مثال 1
فعّل المدرب الترجمة النصية الآلية في تسجيلات جلساته التقنية. ما الإجراء الأنسب قبل نشرها؟
- أمراجعة الترجمة وتصحيح المصطلحات التقنية والأسماء
- بنشرها مباشرة لأن الأداة دقيقة دائمًا في كل اللغات والمجالات
- جحذف الترجمة كليًا لأنها قد تخطئ
- دالاكتفاء بالترجمة في أول دقيقة
اعرض الحل
الإجابة الصحيحة: أ
الترجمة الآلية مفيدة لكنها تخطئ غالبًا في المصطلحات المتخصصة والأسماء، والترجمة الخاطئة قد تضلل من يعتمد عليها، فتُراجع قبل النشر.
